Redaktionelle Richtlinien

Wie wir schreiben, prüfen und korrigieren

Die Regeln hinter jeder öffentlichen Seite und jeder generierten Deutung.

Aktualisiert am · Nächste Prüfung am

Version 2026.11.21 der Richtlinien, gültig ab dem 21. November 2026.

Wer die Seiten schreibt

Die Seiten schreibt und pflegt das Team von NatalChart.AI, das von der Bubltalk LLC betrieben wird. Wir zeichnen Seiten nicht mit dem Namen einer Person, und wir erfinden keine Autoren, Prüfer, Bewertungen oder Erfahrungsberichte. Wenn eine namentlich genannte Person eine Seite prüft, steht auf der Seite, wer sie wann geprüft hat und was geprüft wurde.

Berechnung, KI und Redaktion bleiben getrennt

Jede Zahl im Horoskop stammt aus einer Berechnung: Der Rechenkern der Swiss Ephemeris berechnet Positionen, Häuser und Aspekte, und der veröffentlichte Genauigkeitsbericht zeigt, wie ein Testhoroskop im Vergleich mit unabhängigen Quellen abschneidet.

Deutungen und Chat-Antworten im Produkt erzeugt die KI aus diesen berechneten Zahlen. Kein Mensch prüft sie, bevor du sie siehst. Die KI ist angewiesen, nur die Faktoren aus den Horoskopdaten zu verwenden, und der häufigste Fehler, eine falsch angegebene Stellung, wird nach dem Schreiben der Antwort automatisch geprüft; eine Antwort, die die Prüfung nicht besteht, wird einmal neu erstellt.

Öffentliche Seiten, Ratgeber und Vergleiche sind redigierter Text. Ihre Zahlen stammen aus dem Produkt selbst: Preise, Limits, Sprachen und Plattformen werden aus dem Faktenregister gelesen, und der Build stoppt, wenn eine Seite eine andere Zahl nennt.

Quellen und Aussagen

Eine Aussage über das Produkt verweist auf das Produkt: das Faktenregister, den Code, der den Wert berechnet, oder einen veröffentlichten Test. Eine Aussage über Astronomie oder Zeitmessung verweist auf eine Primärquelle, etwa die Dokumentation der Swiss Ephemeris, NASA JPL Horizons oder die Zeitzonendatenbank der IANA; siehe Datenquellen.

Wir sagen nicht mehr, als eine Quelle zeigt. Ein Testhoroskop wird als ein Testhoroskop beschrieben, nicht als Garantie für jedes Horoskop. Astrologie wird als Rahmen zur Reflexion beschrieben, nicht als Wissenschaft oder Vorhersage.

Vergleichsseiten

NatalChart.AI ist unser Produkt, und jede Vergleichsseite sagt das. Andere Produkte vergleichen wir nur anhand von Merkmalen, die ihre Hersteller selbst angeben, jeweils mit einem Link auf die eigene Seite des Anbieters und dem Datum, an dem wir sie gelesen haben. Wir vergeben keine Punkte und keine Ränge nach Geschmack, und wir veröffentlichen keine Rezensionen dieser Produkte.

Entwürfe mit KI-Unterstützung

Entwürfe von Seiten können mithilfe von KI entstehen. Bevor ein Entwurf veröffentlicht wird, werden jede Zahl, jeder Name und jede Aussage darin mit ihrer Quelle abgeglichen, und zwar in jeder Sprache, in der die Seite erscheint. Zitate, Erfahrungsberichte, Rezensionen oder die Worte einer namentlich genannten Person lassen wir nie von KI schreiben.

Sicherheitsregeln

Für Deutungen des Geburtshoroskops, das Wochenhoroskop, das Partnerhoroskop, das Timing, die Orte und die Beispieldeutung gelten dieselben Regeln: keine Diagnosen und keine Ratschläge zu Behandlung, Operationen oder Medikamenten; keine Anweisungen zu Finanzen, Recht oder Geldanlage; keine versprochenen Ergebnisse und keine Wahrscheinlichkeiten für ein künftiges Ereignis; die Beweggründe eines anderen Menschen werden als Möglichkeiten beschrieben, nicht als Tatsachen.

Diese Regeln stehen in den Anweisungen, die die KI erhält. Bei Fragen zu einem Gerichtsverfahren, einer Diagnose, einer Schwangerschaft, einem gefährdeten Arbeitsplatz oder dazu, ob jemand zurückkommt, gelten für diese Antwort strengere Regeln. Die Validierung der KI-Deutungen veröffentlicht, wie generierte Antworten an einem festen Testhoroskop gegen diese Regeln abschneiden.

Prüftermine

Jede Seite zeigt das Datum ihrer letzten Änderung. Eine Seite wird überprüft, wenn sich das Produkt, ein Preis, eine Quelle oder das Recht ändert, das sie beschreibt, und das Faktenregister wird bei jedem Build mit dem Code abgeglichen. Der Genauigkeitsbericht wird nach jeder Änderung am Rechenkern neu erstellt.

Private Daten

Beispiele und Belege verwenden synthetische Testhoroskope. Wir veröffentlichen nie die Geburtsdaten, das Horoskop, die Fragen oder die Deutungen von Nutzern in einem Beispiel, einem Test oder einem Bericht.

Korrekturen

Wenn dir eine Zahl, eine Aussage oder eine Übersetzung falsch vorkommt, schreib an contact@natalchart.ai und nenne die Adresse der Seite und das, was du erwartet hast. Wir antworten in der Regel innerhalb von 1 bis 2 Werktagen. Jede Korrektur einer veröffentlichten Aussage steht im Korrekturprotokoll, mit Datum, Seite, alter und neuer Aussage und dem Grund.