O zodíaco tropical põe 0° de Áries no ponto do equinócio de março, por isso os seus signos estão ligados às estações do ano. O zodíaco sideral parte de um ponto de referência fixo em relação às estrelas. Como o ponto do equinócio se desloca lentamente para oeste em relação às estrelas, os dois pontos de partida já não coincidem: hoje diferem em cerca de 24 graus, e a diferença aumenta devagar ao longo dos séculos.
Nenhum dos dois zodíacos muda o lugar onde um planeta está. Os dois descrevem a mesma longitude ao longo da eclíptica; discordam apenas sobre onde a contagem começa e, portanto, sobre qual nome de signo essa longitude recebe.
O que é a ayanamsa
A ayanamsa é a defasagem entre os dois pontos de partida numa determinada data. Uma longitude sideral é a longitude tropical menos a ayanamsa. Como essa defasagem aumenta com o tempo, a ayanamsa depende da data do cálculo, e é por isso que um mapa sideral de um nascimento numa década usa uma defasagem um pouco diferente da de um mapa de um nascimento em outra.
Há mais de uma convenção para fixar o ponto de referência. A Lahiri é a mais comum na astrologia indiana; outras, como a Fagan-Bradley ou a Raman, escolhem outra estrela ou outra época e produzem defasagens que diferem entre si o bastante para levar um corpo a cruzar o limite de um signo. Por isso, um mapa sideral só fica totalmente especificado quando a ayanamsa é indicada.
O mesmo momento nos dois zodíacos
A tabela pega o mapa de demonstração tal como o NatalChart.AI o calcula e subtrai uma ayanamsa Lahiri aproximada para 1991, de cerca de 23°44′. A coluna sideral serve apenas de ilustração: o produto não a calcula, e uma ferramenta sideral com outra ayanamsa ou com um valor mais exato para a data vai diferir em alguns minutos de arco.
| Corpo | Tropical (NatalChart.AI) | Sideral, aproximado (Lahiri) | Muda de signo? |
|---|---|---|---|
| Sol | 13°33′ Virgem | cerca de 19°49′ Leão | sim |
| Lua | 19°01′ Leão | cerca de 25°17′ Câncer | sim |
| Mercúrio | 25°36′ Leão | cerca de 1°52′ Leão | não |
| Vênus | 21°54′ Leão | cerca de 28°10′ Câncer | sim |
| Júpiter | 28°48′ Leão | cerca de 5°04′ Leão | não |
| Ascendente | 14°59′ Aquário | cerca de 21°15′ Capricórnio | sim |
Nascimento de demonstração: 1991-09-06 às 18:30, hora local, em Kiev, Ucrânia (50.4501° N, 30.5234° L), fuso horário Europe/Kyiv (UTC+3), ou seja, 1991-09-06 15:30 UTC. Zodíaco tropical, casas Placidus, Swiss Ephemeris 2.10.03. O resultado completo e as configurações estão em Como verificar seu mapa astral.
Todos os corpos recuam na mesma medida, de modo que a maioria das posições fica cerca de 24° mais atrás no zodíaco. O nome do signo pode mudar ou não, conforme o grau dentro do signo. Passam para o signo anterior: Sol, Lua, Vênus, Ascendente. Continuam no mesmo signo, com um grau menor: Mercúrio e Júpiter. As cúspides Placidus se deslocam na mesma medida, então cada planeta mantém a sua casa; só muda o signo escrito na cúspide.
Como comparar o NatalChart.AI com outra ferramenta
- Primeiro, confira a configuração de zodíaco da outra ferramenta. Se for sideral, espere que cada longitude fique cerca de 24° mais atrás e que muitos nomes de signo recuem para o signo anterior.
- Se o zodíaco for o mesmo, iguale a hora de nascimento, o fuso horário vigente na época e as coordenadas. Um fuso errado desloca o Ascendente e as cúspides das casas, não o zodíaco.
- Iguale o sistema de casas. O NatalChart.AI usa Placidus; veja Placidus ou Signos Inteiros.
- Compare os planetas antes das casas e dos aspectos, conforme descrito em Como verificar seu mapa astral.
Uma diferença de cerca de 24° que vale para todos os corpos ao mesmo tempo é a convenção de zodíaco, não um erro de cálculo. Já uma diferença que afeta só o Ascendente e as cúspides aponta para a hora ou o local.
O que o NatalChart.AI faz
Todos os mapas são calculados com o Swiss Ephemeris no zodíaco tropical, com casas Placidus. Não há opção sideral nem como trocar de zodíaco, e a ayanamsa não é aplicada em parte alguma do produto: nem no mapa natal, nem nos trânsitos, nem na compatibilidade ou no ano pela frente. As leituras e as explicações se referem sempre a posições tropicais.
Qual zodíaco está certo?
É uma questão de convenção e de tradição, não de medição. A astrologia ocidental usou o zodíaco tropical durante a maior parte da sua história; a astrologia indiana usa zodíacos siderais. Cada um é coerente internamente, e cada um interpreta os seus signos dentro da própria tradição. O que importa numa comparação é que os dois mapas sejam lidos no zodíaco em que foram calculados.
Perguntas frequentes
Por que meu signo solar é diferente num mapa védico?
A maioria dos mapas védicos usa um zodíaco sideral, que coloca o início de Áries cerca de 24 graus antes na eclíptica do que o zodíaco tropical. Um Sol tropical nos dois primeiros terços de um signo costuma passar para o signo anterior num mapa sideral. A posição física do Sol é a mesma; o que muda é o rótulo.
O NatalChart.AI tem opção sideral?
Não. Todos os mapas são calculados no zodíaco tropical, e nenhuma ayanamsa é aplicada em parte alguma. Para comparar com um mapa sideral, mude a configuração na outra ferramenta ou conte com uma diferença de cerca de 24 graus.
A configuração de zodíaco muda as casas?
As cúspides das casas se deslocam na mesma medida que os planetas, então um planeta fica na mesma casa em qualquer um dos dois zodíacos. O que muda é o signo escrito em cada cúspide e em cada planeta.
Veja também: Placidus ou Signos Inteiros · Verifique seu mapa · Método de cálculo · Calculadora de mapa astral · Todas as calculadoras