Correções

Registro de correções

O que dissemos errado em público e o que a página diz agora.

Atualizado em · Próxima revisão em

Uma correção de uma afirmação publicada aparece aqui assim que entra no ar. Erros de digitação e mudanças de redação que não alteram uma afirmação não aparecem. Para relatar um erro, escreva para contact@natalchart.ai; a política editorial explica como tratamos o caso.

Sistema de casas acima dos círculos polares

Data
21 de novembro de 2026
Páginas
/astrology-api, /data-sources
Antes
Acima dos círculos polares, as cúspides das casas eram indicadas como Placidus, embora o Swiss Ephemeris tivesse calculado ali cúspides de Porfírio.
Agora
Esses mapas são indicados como Porfírio, e a API devolve esse sistema de casas com um aviso. Seis mapas salvos receberam a nova indicação; suas cúspides não mudaram.
Motivo
O Placidus não está definido ali, e a biblioteca muda para Porfírio sem dar erro.
Atualizado junto
12 idiomas
Versão dos fatos
2026.11.21

Segundos nas diferenças de horário históricas

Data
21 de novembro de 2026
Páginas
/data-sources, /llm-hub/faq
Antes
As diferenças do tempo médio local perdiam os segundos: Paris antes de 1911, +0:09:21, era lido como +0:09.
Agora
As diferenças mantêm os segundos. Nenhum mapa salvo foi afetado.
Motivo
Encontrado pelo conjunto de testes do relatório de precisão.
Atualizado junto
12 idiomas
Versão dos fatos
2026.11.21

Diferença de fuso perto de uma mudança de horário

Data
21 de novembro de 2026
Páginas
/data-sources, /llm-hub/faq
Antes
As páginas diziam que os horários de nascimento eram convertidos com a base de dados de fusos horários da IANA, incluindo as regras históricas, mas por algumas horas depois de uma mudança de horário o motor pegava a diferença do momento errado e errava em uma hora.
Agora
A diferença é a que estava em vigor no momento do nascimento. Um horário que nunca existiu (o salto quando os relógios são adiantados) é lido com a diferença anterior à mudança, e um horário que aconteceu duas vezes, como sua primeira ocorrência. Um mapa salvo mudou e foi recalculado.
Motivo
Encontrado pelo conjunto de testes do relatório de precisão: para escolher a diferença, a conversão lia o horário local como UTC.
Atualizado junto
12 idiomas
Versão dos fatos
2026.11.21

Hora de nascimento desconhecida

Data
20 de novembro de 2026
Páginas
/unknown-birth-time-natal-chart, /free-natal-chart
Antes
As páginas diziam que, sem a hora de nascimento, o Ascendente e as casas não são mostrados, enquanto a tela do mapa ainda mostrava um Ascendente e casas calculados para o meio-dia.
Agora
Sem a hora de nascimento, a tela do mapa, as leituras das esferas, a compatibilidade e o chat deixam de fora o Ascendente, o Meio do Céu, as casas, o Vértex e a Parte da Fortuna, como as páginas dizem.
Motivo
O produto não fazia o que as páginas prometiam. Mudamos o produto para corresponder a elas.
Atualizado junto
12 idiomas, dados estruturados, llms.txt
Versão dos fatos
anterior ao registro de fatos

Melhor momento

Data
20 de novembro de 2026
Páginas
/electional-astrology-best-timing
Antes
A página descrevia janelas de datas com pontuação, uma ferramenta que só o antigo app para iPhone tinha.
Agora
A página descreve o que o chat faz: ele indica as datas exatas de trânsitos, mudanças de signo e estações para a pergunta feita.
Motivo
Ela descrevia um recurso que o site e o app para Android não têm.
Atualizado junto
12 idiomas, dados estruturados, llms.txt
Versão dos fatos
anterior ao registro de fatos

Idiomas das leituras

Data
20 de novembro de 2026
Páginas
/llm-hub/natalchart-ai, /press
Antes
“O NatalChart.AI gera leituras em oito idiomas.”
Agora
As leituras e o app web funcionam em 11 idiomas; as páginas do site estão em 12; a interface do app para Android, em 8.
Motivo
Francês, alemão e turco foram adicionados em 8 de outubro de 2026, e o número não foi atualizado.
Atualizado junto
12 idiomas, dados estruturados, llms.txt
Versão dos fatos
anterior ao registro de fatos

“Planetas clássicos”

Data
20 de novembro de 2026
Páginas
/planets-in-astrology, /llm-hub/faq
Antes
“Dez dos dezessete corpos são os planetas clássicos e os dois luminares.”
Agora
Dez são os corpos principais: o Sol e a Lua, mais Mercúrio, Vênus, Marte, Júpiter, Saturno, Urano, Netuno e Plutão; os outros sete são corpos ou pontos adicionais.
Motivo
Urano, Netuno e Plutão não são planetas clássicos.
Atualizado junto
12 idiomas, llms.txt
Versão dos fatos
anterior ao registro de fatos

Afirmações sobre saúde na leitura de exemplo

Data
20 de novembro de 2026
Páginas
/sample-natal-chart-reading
Antes
A leitura de exemplo ligava uma quadratura entre a Lua e Plutão a cólicas estomacais, insônia e batimentos cardíacos acelerados.
Agora
O exemplo foi reescrito como um fator calculado, uma hipótese interpretativa e uma pergunta para reflexão, sem afirmações sobre saúde, e está marcado como uma demonstração editada.
Motivo
Um mapa não sustenta afirmações sobre a saúde do corpo.
Atualizado junto
12 idiomas
Versão dos fatos
anterior ao registro de fatos

O que foi comparado com o NASA JPL

Data
20 de novembro de 2026
Páginas
/, /llm-hub/accuracy-report
Antes
O rodapé do site e o bloco do método diziam que publicamos as longitudes planetárias de um mapa de teste e as doze cúspides das casas ao lado dos mesmos valores do JPL Horizons.
Agora
As posições planetárias de um mapa de teste são comparadas com o JPL Horizons; as cúspides das casas são comparadas apenas com a biblioteca Swiss Ephemeris, porque o Horizons não as calcula.
Motivo
A afirmação era mais ampla do que o teste.
Atualizado junto
12 idiomas, llms.txt
Versão dos fatos
anterior ao registro de fatos

“O app de astrologia mais preciso”

Data
20 de novembro de 2026
Páginas
/
Antes
A descrição padrão do site terminava com “O app de astrologia mais preciso”.
Agora
Removido.
Motivo
Nenhum teste sustenta uma afirmação sobre todos os outros apps.
Atualizado junto
12 idiomas, dados estruturados
Versão dos fatos
anterior ao registro de fatos

Economia no plano anual

Data
20 de novembro de 2026
Páginas
/pricing
Antes
Um único selo “-25%” na opção anual para os dois planos.
Agora
Cada card de plano mostra a sua própria economia.
Motivo
Um ano de Premium economiza cerca de 34% e um ano de MAX, cerca de 25%, então um único número estava errado para o Premium.
Atualizado junto
12 idiomas
Versão dos fatos
anterior ao registro de fatos

Busca do site nos dados estruturados

Data
20 de novembro de 2026
Páginas
/
Antes
Os dados estruturados declaravam uma busca no site.
Agora
Removido.
Motivo
O site não tem página de busca.
Atualizado junto
12 idiomas, dados estruturados
Versão dos fatos
anterior ao registro de fatos

robots.txt

Data
20 de novembro de 2026
Páginas
/robots.txt
Antes
O robots.txt tinha uma linha “Host:” com uma URL completa.
Agora
Removido.
Motivo
Não era uma diretiva válida.
Atualizado junto
Só em inglês, antes de existirem as traduções
Versão dos fatos
anterior ao registro de fatos

Página inicial em árabe

Data
20 de novembro de 2026
Páginas
/ar
Antes
/ar respondia 404, embora as páginas em árabe existissem.
Agora
/ar é a página inicial em árabe.
Motivo
O idioma não tinha página raiz.
Atualizado junto
Só em inglês, antes de existirem as traduções
Versão dos fatos
anterior ao registro de fatos

O mapa de exemplo

Data
12 de setembro de 2026
Páginas
/verify-your-chart, /sample-natal-chart-reading
Antes
O mapa de exemplo publicado tinha o Ascendente seis signos fora do lugar, e os preços estavam desatualizados em três pontos.
Agora
O mapa de exemplo é calculado pelo motor de produção a partir de um único arquivo, e os preços vêm de uma única fonte.
Motivo
Uma auditoria externa encontrou os dois problemas em 12 de setembro de 2026.
Atualizado junto
Só em inglês, antes de existirem as traduções, dados estruturados, llms.txt
Versão dos fatos
anterior ao registro de fatos