Por qué existe esta página
Los asistentes de IA describen nuestra afirmación de precisión como autodeclarada, y tienen razón: todas las herramientas de astrología dicen que son precisas, y decirlo no cuesta nada. Esta página hace que la nuestra se pueda comprobar con una fuente que no controla ningún proveedor de astrología, y publica el resultado de la comparación, sea cual sea.
Motor
| Biblioteca | Swiss Ephemeris 2.10.03, interfaz sweph para Node |
| Datos | Archivos de datos de Swiss Ephemeris, SEFLG_SWIEPH, indicador de velocidad activado. Elaborados a partir de las efemérides JPL DE431 de la NASA. |
| Zodiaco | Tropical. No hay opción sideral. |
| Sistema de casas | Placidus. Por encima de los círculos polares, donde Placidus no está definido en todo momento, Porfirio, indicado como tal. No se puede cambiar de sistema de casas. |
| Coordenadas | Geocéntricas, longitudes aparentes, eclíptica y equinoccio de la fecha. |
| Zonas horarias | Base de datos de zonas horarias de la IANA, versión 2026e, con las reglas históricas para la fecha de nacimiento. |
| Nodo lunar | Nodo verdadero. |
| Lilith | Apogeo lunar osculador, cuerpo 13 de Swiss Ephemeris. |
| Parte de la Fortuna | ASC + Luna − Sol, igual en las cartas diurnas que en las nocturnas. |
| Aspectos | Solo los cinco aspectos mayores: conjunción 8°, sextil 6°, cuadratura 8°, trígono 8°, oposición 8°. |
| Aplicativo y separativo | Se calcula a partir de las longitudes y las velocidades diarias de los dos cuerpos, incluido el movimiento retrógrado. |
| Redondeo | El producto guarda las longitudes con cuatro decimales de grado, un paso de 0,36 segundos de arco. Las otras dos fuentes se muestran tal como se devolvieron. |
Carta de prueba
1991-09-06, a las 18:30 hora local, en Kiev, Ucrania (50.4501° N, 30.5234° E), Europe/Kyiv en UTC+3: 1991-09-06 15:30 UTC, día juliano 2448506.1458333335 (UT). Se publica completa en la página de verificación, con una descarga en JSON de todos los valores intermedios. Son datos de demostración sintéticos, no de una persona real.
Posiciones
| Cuerpo | NatalChart.AI | Swiss Ephemeris, consulta directa | JPL Horizons | Nuestro − Horizons | Biblioteca − Horizons |
|---|---|---|---|---|---|
| Sol | 163.5457° | 163.5456605° | 163.5456487° | +0.18″ | +0.04″ |
| Luna | 139.0225° | 139.0224653° | 139.0224714° | +0.10″ | −0.02″ |
| Mercurio | 145.6065° | 145.6065160° | 145.6065040° | −0.01″ | +0.04″ |
| Venus | 141.9051° | 141.9050810° | 141.9050680° | +0.12″ | +0.05″ |
| Marte | 183.4630° | 183.4630174° | 183.4630048° | −0.02″ | +0.05″ |
| Júpiter | 148.8019° | 148.8018921° | 148.8018788° | +0.08″ | +0.05″ |
| Saturno | 300.8444° | 300.8443937° | 300.8443803° | +0.07″ | +0.05″ |
| Urano | 279.9033° | 279.9033477° | 279.9033336° | −0.12″ | +0.05″ |
| Neptuno | 284.0918° | 284.0918116° | 284.0917985° | +0.01″ | +0.05″ |
| Plutón | 228.0048° | 228.0047522° | 228.0047392° | +0.22″ | +0.05″ |
| Nodo verdadero | 287.5725° | 287.5725085° | sin equivalente | ||
| Quirón | 125.2405° | 125.2405459° | 125.2405242° | −0.09″ | +0.08″ |
| Lilith (apogeo osculador) | 305.8121° | 305.8121171° | sin equivalente | ||
| Ceres | 221.0706° | 221.0705699° | 221.0706427° | −0.15″ | −0.26″ |
| Palas | 196.0369° | 196.0369254° | 196.0370056° | −0.38″ | −0.29″ |
| Juno | 285.8222° | 285.8221933° | 285.8223477° | −0.53″ | −0.56″ |
| Vesta | 132.9138° | 132.9138145° | 132.9138115° | −0.04″ | +0.01″ |
Lee juntas las dos últimas columnas. Para los planetas, la biblioteca coincide con Horizons con unas pocas centésimas de segundo de arco de diferencia, así que la mayor parte de lo que queda en nuestra columna es nuestro propio redondeo a cuatro decimales, que nunca pasa de 0,18 segundos de arco. La mayor diferencia de la tabla es de 0.53 segundos de arco, en Juno: las posiciones de los asteroides salen de unas efemérides aparte, menos precisas que las de los planetas. Esa cifra describe esta única carta de prueba, con el motor y los ajustes de arriba y en la fecha de la última comprobación; no valida cada fecha, cada objeto, cada cúspide de casa, cada conversión de zona horaria ni cada interpretación. Como referencia, la Luna recorre un segundo de arco en unos dos segundos de tiempo, y una hora de nacimiento rara vez se conoce con más precisión que un minuto. El nodo verdadero y Lilith son puntos matemáticos sin equivalente en Horizons.
Cúspides de las casas
| Cúspide | NatalChart.AI | Swiss Ephemeris, consulta directa | Diferencia |
|---|---|---|---|
| Ascendente | 314.9898° | 314.9897887° | +0.04″ |
| Medio Cielo | 249.8956° | 249.8955528° | +0.17″ |
| Casa 1 | 314.9898° | 314.9897887° | +0.04″ |
| Casa 2 | 13.7492° | 13.7492002° | 0.00″ |
| Casa 3 | 48.0551° | 48.0551296° | −0.11″ |
| Casa 4 | 69.8956° | 69.8955528° | +0.17″ |
| Casa 5 | 87.8914° | 87.8914010° | 0.00″ |
| Casa 6 | 106.8959° | 106.8959014° | −0.01″ |
| Casa 7 | 134.9898° | 134.9897887° | +0.04″ |
| Casa 8 | 193.7492° | 193.7492002° | 0.00″ |
| Casa 9 | 228.0551° | 228.0551296° | −0.11″ |
| Casa 10 | 249.8956° | 249.8955528° | +0.17″ |
| Casa 11 | 267.8914° | 267.8914010° | 0.00″ |
| Casa 12 | 286.8959° | 286.8959014° | −0.01″ |
Horizons no calcula casas astrológicas, así que las cúspides se comprueban solo con la biblioteca. Las diferencias son nuestro redondeo.
Conjunto de pruebas 2026.11.21.2
Una sola carta demuestra poco. El conjunto de pruebas añade 13 cartas sintéticas y 4 horas locales más, elegidas donde los cálculos suelen fallar: una fecha antigua, el ecuador, el hemisferio sur, latitudes altas y una por encima del círculo polar, un reloj que se saltó una hora y otro que la repitió, husos de media hora y de cuarto de hora, el Sol a 0,6′ del límite de un signo y un aspecto 0,92′ dentro de su orbe. Las cuatro pruebas se ejecutan por separado, cada una frente a una referencia que el motor no usa. Las tolerancias se fijaron antes de la primera ejecución a partir de la precisión que declaran las fuentes; un caso fuera de tolerancia se publica como fallo, no se ajusta para que desaparezca.
| ID | Carta | Qué comprueba | Posiciones | Ángulos y casas | Huso horario | Signos y aspectos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| V01 | 1991-09-06 18:30 Kiev, Ucrania | La carta de demostración de arriba: una fecha moderna en una latitud media del norte. | 15 de 15 | 15 de 15 | correcto | 55 de 55 |
| V02 | 1850-03-12 09:00 Londres, Reino Unido | Una fecha antigua, cerca del primer año de los archivos de efemérides incluidos (1800), en hora media de Greenwich. | 15 de 15 | 15 de 15 | correcto | 53 de 53 |
| V03 | 1900-05-15 14:00 París, Francia | La hora media de París, UTC+0:09:21, vigente hasta 1911. | 15 de 15 | 15 de 15 | correcto | 41 de 41 |
| V04 | 2010-06-21 06:00 Pontianak, Indonesia | En el ecuador. | 15 de 15 | 15 de 15 | correcto | 67 de 67 |
| V05 | 1985-01-20 09:15 Sídney, Australia | Hemisferio sur, con el horario de verano en vigor (UTC+11). | 15 de 15 | 15 de 15 | correcto | 49 de 49 |
| V06 | 1975-12-02 22:40 Reikiavik, Islandia | Latitud alta, justo por debajo del círculo polar. | 15 de 15 | 15 de 15 | correcto | 57 de 57 |
| V07 | 2003-06-10 13:20 Tromsø, Noruega | Por encima del círculo polar, donde Placidus no está definido en todo momento y el motor devuelve casas Porfirio indicadas como tales. | 15 de 15 | 15 de 15 | correcto | 53 de 53 |
| V08 | 2021-03-14 02:30 Nueva York, Estados Unidos | Una hora local que nunca existió: los relojes saltaron de 02:00 a 03:00. | 15 de 15 | 15 de 15 | correcto, el desfase vigente antes del cambio | 43 de 43 |
| V09 | 2021-10-31 01:30 Londres, Reino Unido | Una hora local que ocurrió dos veces: los relojes se atrasaron de 02:00 a 01:00. | 15 de 15 | 15 de 15 | correcto, el desfase vigente antes del cambio | 49 de 49 |
| V10 | 1998-11-03 21:10 Nueva Delhi, India | Un huso de media hora, UTC+5:30. | 15 de 15 | 15 de 15 | correcto | 56 de 56 |
| V11 | 2012-08-15 17:05 Katmandú, Nepal | Un huso de cuarto de hora, UTC+5:45. | 15 de 15 | 15 de 15 | correcto | 51 de 51 |
| V12 | 2024-03-20 11:52 Tokio, Japón | El Sol a 0,6′ antes de 0° Aries, donde empieza un signo. | 15 de 15 | 15 de 15 | correcto | 46 de 46 |
| V13 | 2023-07-18 08:54 São Paulo, Brasil | El Sol y la Luna 0,92′ dentro del orbe de 8° de una conjunción. | 15 de 15 | 15 de 15 | correcto | 47 de 47 |
V01 es la carta de demostración de arriba, calculada de nuevo en esta ejecución. Cada número de estas tablas está también en los archivos de abajo.
Resultados por prueba
| Prueba | Referencia | Casos | Correctos | Fallidos | Sin referencia | Mayor diferencia | Tolerancia |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Posiciones | JPL Horizons | 195 | 195 | 0 | 26 | 1,375″ | 1″ del Sol a Plutón, 2″ el resto |
| Del Sol a Plutón | JPL Horizons | 130 | 130 | 0 | 0 | 0,585″ | 1″ |
| Quirón y los asteroides principales | JPL Horizons | 65 | 65 | 0 | 0 | 1,375″ | 2″ |
| Posiciones, motor frente a la biblioteca | Swiss Ephemeris, llamada directa | 221 | 221 | 0 | 0 | 0,179″ | 0,19″ |
| MC, Ascendente y cúspides | Implementación independiente | 195 | 195 | 0 | 0 | 0,183″ | 1″ |
| Hora local a UTC | zoneinfo de Python | 17 | 17 | 0 | 0 | 0 s | 0 s |
| Huso a partir de coordenadas | Huso IANA esperado | 23 | 23 | 0 | 0 | exacta | |
| Signos | Recalculados con Horizons | 221 | 221 | 0 | 0 | exacta | |
| Aspectos | Recalculados con Horizons | 446 | 446 | 0 | 0 | 0,005° | orbe dentro de 0,01° |
Posiciones. En el día juliano que calculó el motor, cada uno de los 15 cuerpos que Horizons puede calcular se pide a JPL Horizons como longitud geocéntrica aparente sobre la eclíptica de la fecha (magnitud 31, observador 500@399, baricentros de sistema de Marte a Plutón). El motor guarda longitudes redondeadas; la biblioteca Swiss Ephemeris llamada directamente muestra qué parte de cada diferencia es ese redondeo.
Ángulos y casas. El MC, el Ascendente y las cúspides Placidus se calculan de nuevo con código que no comparte nada con Swiss Ephemeris: tiempo sidéreo y oblicuidad IAU 2006, nutación IAU 1980 y la condición de semiarcos de Placidus resuelta por bisección, de modo que una cúspide sin solución sale como indefinida, no como un número. Por encima del círculo polar, donde el motor devuelve cúspides Porfirio y lo dice, se comparan en cambio con un cálculo independiente de Porfirio, y cada carta tiene un caso más: el sistema de casas que indica el motor. Antes de la ejecución, ese código reproduce los ejemplos del libro de Meeus, Astronomical Algorithms. Ambos lados leen la hora del motor como UT1, así que la prueba mide solo el cálculo de las casas. Su tiempo sidéreo coincide con Horizons dentro de 0,357″ en las cartas anteriores a 1962, y su oblicuidad verdadera con la que implica Horizons dentro de 0,042″.
Husos horarios. El paso del motor de la hora local a UTC se compara con zoneinfo de Python sobre la TZDB 2026f, al segundo, en cada carta y en 4 horas locales más, a pocas horas de un cambio de hora. Una hora dentro de un salto o de una repetición tiene más de una respuesta defendible; el motor declara una regla, la predeterminada de zoneinfo, y se le exige esa. El huso hallado a partir de las coordenadas se compara con el huso IANA esperado para el lugar, en cada carta y en 10 lugares a pocos kilómetros de una frontera horaria, siguiendo los propios enlaces de la TZDB entre nombres de husos.
Signos y aspectos. Los signos de esos mismos 15 cuerpos salen de las longitudes de Horizons; los del MC y el Ascendente, de la implementación independiente. Los aspectos entre esos cuerpos se recalculan con las longitudes de Horizons y la propia tabla de orbes del motor (conjunción 8°, sextil 6°, cuadratura 8°, trígono 8°, oposición 8°) y se comparan con la lista del motor en ambos sentidos: un aspecto que solo aparece en un lado es un fallo.
Encontrado y corregido
La ejecución anterior, 2026.11.21 del 2026-11-21, tuvo 13 casos fallidos de 1305, todos por errores del motor (3). Se corrigieron el 2026-11-21. Esta ejecución, 2026.11.21.2, comprueba el motor corregido con las mismas entradas y referencias; las reglas que introdujeron las correcciones (una sola regla para las horas en saltos y repeticiones, y casas Porfirio indicadas como tales por encima del círculo polar) se escribieron en los fixtures antes de ejecutarla.
| Error | En qué consistía | Corregido | Antes, ejecución 2026.11.21 | Después, ejecución 2026.11.21.2 |
|---|---|---|---|---|
| Segundos del desfase perdidos | El desfase del huso se leía de su nombre impreso sin los segundos, así que los desfases que los tienen, como la hora media de París, se quedaban cortos justo en esos segundos. | 2026-11-21 | V03: UTC desviado 21 s | V03: UTC desviado 0 s |
| Desfase tomado en el momento equivocado | El motor buscaba el desfase del huso en el instante que nombraría la lectura del reloj en el huso del propio servidor, no en el instante del nacimiento, así que los nacimientos a pocas horas de un cambio de hora salían con una hora de error, y el resultado dependía del huso del servidor. | 2026-11-21 | T01, T02, T03, T04: hasta 3600 s de desvío. Barrido: 1920 de 34.560 minutos erróneos. Husos del servidor: 6 de 17 resultados cambiaron. | T01, T02, T03, T04: hasta 0 s de desvío. Barrido: 0 de 34.560 minutos erróneos. Husos del servidor: 0 de 17 resultados cambiaron. |
| Porfirio etiquetado como Placidus | Por encima del círculo polar, Swiss Ephemeris devuelve cúspides Porfirio y solo lo indica con un código de retorno; el motor no lo leía y etiquetaba las cúspides como Placidus. Ahora las indica como Porfirio, y la API añade un aviso. | 2026-11-21 | V07: etiqueta Placidus; las cúspides eran Porfirio, hasta 15,22° de Placidus | V07: etiqueta Porfirio; las cúspides coinciden con un cálculo independiente de Porfirio dentro de 0,167″ |
La ejecución anterior sigue publicada tal como estaba, como prueba: report.json, protocol.txt y manifest.json, cuyo SHA-256 es 14a1a3ca9b74581bcf855b85f129263d23a57b314feb2388500ba31b9f4aaaf1.
Fallos
Ningún caso falló, de un total de 1318.
Husos horarios en detalle
Casos de husos horarios
| Caso | Hora local y huso | UTC según zoneinfo | UTC del motor | Diferencia | Resultado | UTC del motor, ejecución 2026.11.21 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| V01 | 1991-09-06 18:30, Europe/Kyiv | 1991-09-06 15:30:00 UTC | 1991-09-06 15:30:00 UTC | 0 s | correcto | igual |
| V02 | 1850-03-12 09:00, Europe/London | 1850-03-12 09:00:00 UTC | 1850-03-12 09:00:00 UTC | 0 s | correcto | igual |
| V03 | 1900-05-15 14:00, Europe/Paris | 1900-05-15 13:50:39 UTC | 1900-05-15 13:50:39 UTC | 0 s | correcto | 1900-05-15 13:51:00 UTC (+21 s) |
| V04 | 2010-06-21 06:00, Asia/Pontianak | 2010-06-20 23:00:00 UTC | 2010-06-20 23:00:00 UTC | 0 s | correcto | igual |
| V05 | 1985-01-20 09:15, Australia/Sydney | 1985-01-19 22:15:00 UTC | 1985-01-19 22:15:00 UTC | 0 s | correcto | igual |
| V06 | 1975-12-02 22:40, Atlantic/Reykjavik | 1975-12-02 22:40:00 UTC | 1975-12-02 22:40:00 UTC | 0 s | correcto | igual |
| V07 | 2003-06-10 13:20, Europe/Oslo | 2003-06-10 11:20:00 UTC | 2003-06-10 11:20:00 UTC | 0 s | correcto | igual |
| V08 | 2021-03-14 02:30, America/New_York (nunca existió) | 2021-03-14 07:30:00 UTC o 2021-03-14 06:30:00 UTC | 2021-03-14 07:30:00 UTC | 0 s | correcto | igual |
| V09 | 2021-10-31 01:30, Europe/London (ocurrió dos veces) | 2021-10-31 00:30:00 UTC o 2021-10-31 01:30:00 UTC | 2021-10-31 00:30:00 UTC | 0 s | correcto | 2021-10-31 01:30:00 UTC |
| V10 | 1998-11-03 21:10, Asia/Kolkata | 1998-11-03 15:40:00 UTC | 1998-11-03 15:40:00 UTC | 0 s | correcto | igual |
| V11 | 2012-08-15 17:05, Asia/Kathmandu | 2012-08-15 11:20:00 UTC | 2012-08-15 11:20:00 UTC | 0 s | correcto | igual |
| V12 | 2024-03-20 11:52, Asia/Tokyo | 2024-03-20 02:52:00 UTC | 2024-03-20 02:52:00 UTC | 0 s | correcto | igual |
| V13 | 2023-07-18 08:54, America/Sao_Paulo | 2023-07-18 11:54:00 UTC | 2023-07-18 11:54:00 UTC | 0 s | correcto | igual |
| T01 | 2021-10-31 02:30, Europe/Kyiv Horario de verano (UTC+3), 90 minutos antes de que los relojes se atrasen a las 04:00. | 2021-10-30 23:30:00 UTC | 2021-10-30 23:30:00 UTC | 0 s | correcto | 2021-10-31 00:30:00 UTC (+3600 s) |
| T02 | 2021-03-14 05:00, America/New_York Horario de verano (UTC−4), 2 horas después de que los relojes se adelantaran. | 2021-03-14 09:00:00 UTC | 2021-03-14 09:00:00 UTC | 0 s | correcto | 2021-03-14 10:00:00 UTC (+3600 s) |
| T03 | 2023-04-01 20:00, Australia/Sydney Horario de verano (UTC+11), 7 horas antes de que los relojes se atrasen a las 03:00. | 2023-04-01 09:00:00 UTC | 2023-04-01 09:00:00 UTC | 0 s | correcto | 2023-04-01 10:00:00 UTC (+3600 s) |
| T04 | 1985-12-31 22:00, Asia/Kathmandu Las últimas horas de UTC+5:30, antes de que Nepal adelantara sus relojes 15 minutos en 1986. | 1985-12-31 16:30:00 UTC | 1985-12-31 16:30:00 UTC | 0 s | correcto | 1985-12-31 16:15:00 UTC (−900 s) |
Cada minuto alrededor de los cambios de hora
| Huso | Cambio de hora | Minutos erróneos, ejecución 2026.11.21 | Minutos erróneos, ejecución 2026.11.21.2 | Dónde estaban, ejecución 2026.11.21 |
|---|---|---|---|---|
| Europe/London | 2021-03-28 | 0 de 4320 | 0 de 4320 | ninguno |
| Europe/London | 2021-10-31 | 0 de 4320 | 0 de 4320 | ninguno |
| Europe/Kyiv | 2021-03-28 | 120 de 4320 | 0 de 4320 | de 2021-03-28 01:00 a 2021-03-28 02:59 |
| Europe/Kyiv | 2021-10-31 | 120 de 4320 | 0 de 4320 | de 2021-10-31 01:00 a 2021-10-31 02:59 |
| America/New_York | 2021-03-14 | 240 de 4320 | 0 de 4320 | de 2021-03-14 03:00 a 2021-03-14 06:59 |
| America/New_York | 2021-11-07 | 240 de 4320 | 0 de 4320 | de 2021-11-07 02:00 a 2021-11-07 05:59 |
| Australia/Sydney | 2021-04-04 | 600 de 4320 | 0 de 4320 | de 2021-04-03 16:00 a 2021-04-04 01:59 |
| Australia/Sydney | 2021-10-03 | 600 de 4320 | 0 de 4320 | de 2021-10-02 16:00 a 2021-10-03 01:59 |
Husos cerca de una frontera
| Lugar | Huso esperado | Huso hallado | Resultado |
|---|---|---|---|
| El Paso, Estados Unidos | America/Denver | America/Denver | correcto |
| Ciudad Juárez, México | America/Ciudad_Juarez | America/Ciudad_Juarez | correcto |
| Badajoz, España | Europe/Madrid | Europe/Madrid | correcto |
| Elvas, Portugal | Europe/Lisbon | Europe/Lisbon | correcto |
| Estrasburgo, Francia | Europe/Paris | Europe/Paris | correcto |
| Kehl, Alemania | Europe/Berlin | Europe/Berlin | correcto |
| Blagovéshchensk, Rusia | Asia/Yakutsk | Asia/Yakutsk | correcto |
| Heihe, China | Asia/Shanghai | Asia/Shanghai | correcto |
| Tijuana, México | America/Tijuana | America/Tijuana | correcto |
| San Diego, Estados Unidos | America/Los_Angeles | America/Los_Angeles | correcto |
Resultados nulos y otros hallazgos
- Sin valor independiente. El nodo verdadero y Lilith son puntos matemáticos que Horizons no calcula. Sus posiciones (26 en total) solo se comprueban con la biblioteca y quedan fuera de la prueba de signos y aspectos.
- Cada minuto alrededor de los cambios de hora. Desde un día antes hasta un día después de 8 cambios de hora de 2021, los 34.560 minutos locales se convierten en el UTC que da zoneinfo, con la misma regla dentro de saltos y repeticiones.
- El huso horario del propio servidor. Con el reloj del servidor puesto, uno tras otro, en UTC, America/New_York, Europe/Kyiv, Asia/Tokyo, el motor da el mismo UTC en los 17 casos de conversión.
- Saltos y repeticiones. Una hora local que nunca existió, o que ocurrió dos veces, no tiene una única respuesta correcta. El motor sigue una regla declarada, la predeterminada de zoneinfo de Python, que la RFC 9557 llama «compatible»: para V08, un salto, toma el desfase vigente antes del cambio; para V09, una repetición, toma el desfase vigente antes del cambio.
- Husos fusionados. Algunas coordenadas dan el huso con el que la TZDB fusionó el suyo: Atlantic/Reykjavik → Africa/Abidjan, Europe/Oslo → Europe/Berlin. Los dos nombres dan la misma hora desde 1970. Antes de 1970, el huso fusionado arrastra la historia del otro lugar, en el motor y en la referencia por igual, así que los nacimientos allí anteriores a 1970 no están cubiertos.
- Casas por encima del círculo polar. V07, Tromsø, Noruega, latitud 69,649°: el motor devuelve cúspides Porfirio y las indica como Porfirio; coinciden con un cálculo independiente de Porfirio dentro de 0,167″. Allí no se calcula Placidus; en ese momento habría tenido solución, hasta 15,22° lejos de las cúspides Porfirio.
- UT1 y UTC. El motor lee la hora civil, UTC, como UT1, el tiempo de rotación terrestre que espera la biblioteca. Horizons aplica la diferencia entre ambos según el IERS: en las cartas posteriores a 1962 (11), su tiempo sidéreo difiere de la implementación independiente hasta 6,07″, 0,4 s de tiempo, lo que desplaza el MC más o menos lo mismo. Antes de 1962, cuando Horizons también lee UT1, ambos coinciden dentro de 0,357″.
Versiones y hashes
| Conjunto de pruebas | 2026.11.21.2 |
| Ejecución | 2026-11-21 23:05:52 UTC |
| Versión del código | commit 861cd1c del 2026-11-21 |
| Motor | Swiss Ephemeris 2.10.03, sweph 2.10.3-b-1, SEFLG_SWIEPH | SEFLG_SPEED |
| Archivos de efemérides, SHA-256 | seas_18.se1: 5fd9c2aa1654e37c09a6aeb558076e795409b7dc4bd948ebc0faa7d4a7686b5bsefstars.txt: 18b0dcafbe5b7240773daba2c038a325f5b3fc4163f61e0a7f4e92abd4f517c6semo_18.se1: ecfa54dbf5bc0b5a9bc3e04ed28629a821e98625eacae38f4070593bba0e2980sepl_18.se1: 0b7e416e3c1be9e6a0dd1d711dae7f7685793a0e7df13f76363a493dc27b6ea1 |
| Husos horarios, motor | Node 22.22.0, ICU 77.1, TZDB 2025b, reloj del servidor en UTC |
| Husos horarios, referencia | Python 3.14.4, módulo zoneinfo, TZDB 2026f |
| Huso a partir de coordenadas | geo-tz 8.1.5 (timezones-1970) |
| JPL Horizons | API 1.2, DE441, JPL#171, JPL#48, JPL#74, JPL#144, JPL#36, archivo de orientación terrestre eop.261120.p270216 |
| Implementación independiente | scripts/generate-accuracy-bundle.ts; autocomprobación con los ejemplos del libro: correcto |
| Ejecución anterior | 2026.11.21, ejecutada el 2026-11-21 desde el commit 0ff0882, conservada tal como se publicó: manifest.json |
Descargas
Todos los archivos del conjunto de pruebas 2026.11.21.2, con su SHA-256. El manifiesto recoge los hashes de los demás archivos, así que el hash del manifiesto que se muestra aquí responde por todos.
| Archivo | Contenido | SHA-256 |
|---|---|---|
| report.json | Todo: las entradas, cada valor comparado, los resúmenes y hallazgos, el entorno y las peticiones exactas a Horizons. | 9d3f6fd6befc1472d4487a986aafdb4bacc2e5af6b5fcb472f55ae596e09469f |
| positions.csv | Cada cuerpo de cada carta: longitudes del motor, de la biblioteca y de Horizons, y sus diferencias. | cbc3bb02590546ad1be7e457b1aefc343d33fdcea58faee64bf03a89877ec0e1 |
| angles-houses.csv | MC, Ascendente y cúspides frente a la implementación independiente, con las comprobaciones cruzadas de tiempo sidéreo y oblicuidad. | ad5034f2f0ac8815da67d2c0d58cedfa791c2da452c30d6d95838477119e32c7 |
| timezones.csv | Cada conversión frente a zoneinfo y cada búsqueda de huso. | 8dc940391ab1a89dc3ab133559634ca8a3f934751b62370b268b76b34d3581f3 |
| signs-aspects.csv | Cada signo y cada aspecto, motor frente al recálculo. | 4f0368f24cac58e5b157ca787adaf03ebacdfe725f19d3cff526f0733f4cbf34 |
| fixtures.json | Entradas, tolerancias y reglas de aprobación tal como se fijaron antes de la ejecución, con los valores esperados de las fuentes independientes. | dc3ef5a99a541c7741f3bac0da7ac8e9c7c546a18bcfe63eb7a71c012abcfabb |
| protocol.txt | Los pasos exactos, las direcciones y los parámetros, y cómo volver a ejecutar el conjunto. | 53e4b5a887682f890059d738b523320cc1065d5a6f585c3e51ce0f0b7cbd1c79 |
| manifest.json | El SHA-256 de cada uno de los demás archivos. | 83df934a26c0cf5da7dcdc1844c85f712d5fc2355bf37cb1650f75f8c8be21bf |
Lo que el conjunto de pruebas no cubre
- Fechas anteriores a 1850-03-12 o posteriores a 2024-03-20.
- La Parte de la Fortuna, el Vértex y las estrellas fijas; el nodo verdadero y Lilith, solo frente a la biblioteca.
- Sistemas de casas distintos de Placidus y, por encima de los círculos polares, Porfirio: el producto no ofrece otros.
- La historia horaria anterior a 1970 en husos que la TZDB fusionó con otro: es errónea en el motor y en la referencia por igual.
- La Luna vista desde el lugar de nacimiento, que el paralaje separa de la Luna geocéntrica: las cartas usan posiciones geocéntricas, y la prueba también.
- La coincidencia con el propio cielo: Horizons y la implementación independiente tienen sus propias elecciones de modelo, y la coincidencia se mide frente a ellas.
- Las lecturas y las respuestas de la IA: solo se comprueban los números de los que parten.
Cómo reproducirlo en cinco minutos
- Abre JPL Horizons. Elige Saturn (Saturno) como cuerpo objetivo, un observador geocéntrico (500@399), la hora 1991-09-06 15:30 UTC y la cantidad 31 de la tabla, longitud y latitud eclípticas del observador.
- Compara la longitud que devuelve con la de la tabla de arriba.
- Si coinciden con un margen de pocos segundos de arco, la herramienta está leyendo unas efemérides reales. Una diferencia de grados significa que no.
La misma solicitud en una sola dirección, que devuelve texto plano:
https://ssd.jpl.nasa.gov/api/horizons.api?format=text&COMMAND='6'&OBJ_DATA='NO'&MAKE_EPHEM='YES'&EPHEM_TYPE='OBSERVER'&CENTER='500@399'&TLIST='2448506.1458333335'&QUANTITIES='31'&ANG_FORMAT='DEG'
Saturno es el cuerpo más fácil de comprobar porque se mueve despacio: un pequeño error en la hora que introduces apenas cambia su posición. Prueba con la Luna: una diferencia de un minuto en los datos de entrada la desplaza unos 30 segundos de arco, y por eso la hora de nacimiento importa más para la Luna y los ángulos que para cualquier otra cosa. El mismo método sirve con cualquier herramienta, también con la nuestra. Para los planetas lentos se pide a Horizons el baricentro del sistema (del 5 para Júpiter al 9 para Plutón), que es lo que tabulan los archivos del JPL y, por tanto, Swiss Ephemeris.
Para repetir todo el conjunto de pruebas, sigue el protocolo: un solo comando y, después, compara tus archivos con el manifiesto.
Qué significa una diferencia
- Fracciones de segundo de arco: redondeo.
- Decenas de segundos de arco: otra hora u otra definición de «aparente».
- Minutos de arco: otro sistema de coordenadas u otra época.
- Grados: otras efemérides, otro zodiaco o un error.
Dónde nos diferenciamos a propósito de otras herramientas
Parte de la Fortuna. Usamos ASC + Luna − Sol en todas las cartas. Una parte de la tradición invierte la fórmula en las cartas nocturnas. Frente a una herramienta que use la fórmula nocturna, nuestra Parte de la Fortuna quedará en otro lugar. Es una convención, no un error de cálculo.
Sistema de casas. Placidus, y Porfirio por encima de los círculos polares, donde Placidus no está definido en todo momento. Si se compara con una carta de casas de Signos Enteros o Koch, los mismos planetas caerán en casas distintas. Las longitudes planetarias no dependen del sistema de casas.
Aspectos. Cinco aspectos mayores con orbes fijos. Una herramienta con aspectos menores u orbes más amplios recogerá contactos que nosotros no recogemos.
Límites conocidos
- Horizons ofrece ahora las efemérides DE441, sucesoras de las DE431 a partir de las que se elaboró Swiss Ephemeris. Para fechas modernas, las dos coinciden con diferencias muy inferiores a las que se muestran aquí.
- Fuera de los años que cubren los archivos de datos incluidos, la biblioteca recurre a las efemérides de Moshier, con menos precisión. La API pública acepta de 1800 a 2399, dentro de los archivos.
- Las posiciones de los asteroides y de Quirón son menos precisas que las de los cuerpos principales, como muestra la tabla.
- El momento exacto de un tránsito se encuentra buscando en las efemérides, no extrapolando una velocidad, así que es fiable cerca de una estación; si un cuerpo cambia de sentido antes de llegar al ángulo, se indica que nunca se hace exacto.
Última ejecución: 2026-11-21. Las tablas las generan scripts a partir del motor de producción, la biblioteca, la API de Horizons y zoneinfo de Python; ningún número de esta página se escribe a mano, y la página no se genera a menos que los 844 valores publicados, de la carta de demostración y de las 13 cartas del conjunto 2026.11.21.2, sigan coincidiendo con el motor. La carta de demostración en JSON incluye los ajustes exactos de Horizons, y los archivos del conjunto de pruebas aparecen arriba. La versión para personas de esta página es Swiss Ephemeris frente a JPL Horizons.