Una corrección de una afirmación publicada aparece aquí en cuanto está en línea. Las erratas y los cambios de redacción que no cambian una afirmación no aparecen. Para informar de un error, escribe a contact@natalchart.ai; la política editorial explica cómo lo gestionamos.
Sistema de casas por encima de los círculos polares
- Fecha
- 21 de noviembre de 2026
- Páginas
- /astrology-api, /data-sources
- Antes
- Por encima de los círculos polares, las cúspides de las casas se indicaban como Placidus, aunque Swiss Ephemeris había calculado allí cúspides de Porfirio.
- Ahora
- Esas cartas se indican como Porfirio, y la API devuelve ese sistema de casas con una advertencia. Seis cartas guardadas se volvieron a etiquetar; sus cúspides no cambiaron.
- Motivo
- Placidus no está definido allí, y la biblioteca cambia a Porfirio sin dar ningún error.
- Actualizado a la vez
- 12 idiomas
- Versión de los datos
- 2026.11.21
Segundos en los desfases horarios históricos
- Fecha
- 21 de noviembre de 2026
- Páginas
- /data-sources, /llm-hub/faq
- Antes
- Los desfases de la hora media local perdían sus segundos: París antes de 1911, +0:09:21, se leía como +0:09.
- Ahora
- Los desfases conservan sus segundos. Ninguna carta guardada se vio afectada.
- Motivo
- Lo detectó el conjunto de pruebas del informe de precisión.
- Actualizado a la vez
- 12 idiomas
- Versión de los datos
- 2026.11.21
Desfase horario cerca de un cambio de hora
- Fecha
- 21 de noviembre de 2026
- Páginas
- /data-sources, /llm-hub/faq
- Antes
- Las páginas decían que las horas de nacimiento se convertían con la base de datos de zonas horarias de la IANA, reglas históricas incluidas, pero durante unas horas después de un cambio de hora el motor tomaba el desfase de un momento equivocado y se desviaba una hora.
- Ahora
- El desfase es el vigente en el momento del nacimiento. Una hora que nunca existió (el salto del cambio al horario de verano) se lee con el desfase anterior al cambio, y una hora que ocurrió dos veces, como su primera aparición. Una carta guardada cambió y se volvió a calcular.
- Motivo
- Lo detectó el conjunto de pruebas del informe de precisión: para elegir el desfase, la conversión leía la hora local como UTC.
- Actualizado a la vez
- 12 idiomas
- Versión de los datos
- 2026.11.21
Hora de nacimiento desconocida
- Fecha
- 20 de noviembre de 2026
- Páginas
- /unknown-birth-time-natal-chart, /free-natal-chart
- Antes
- Las páginas decían que sin hora de nacimiento no se muestran el Ascendente ni las casas, mientras que la pantalla de la carta seguía mostrando un Ascendente y unas casas calculados para el mediodía.
- Ahora
- Sin hora de nacimiento, la pantalla de la carta, las lecturas de las esferas, la compatibilidad y el chat omiten el Ascendente, el Medio Cielo, las casas, el Vértex y la Parte de la Fortuna, como dicen las páginas.
- Motivo
- El producto no hacía lo que prometían las páginas. Cambiamos el producto para que coincidiera.
- Actualizado a la vez
- 12 idiomas, datos estructurados, llms.txt
- Versión de los datos
- anterior al registro de datos
Mejor momento
- Fecha
- 20 de noviembre de 2026
- Páginas
- /electional-astrology-best-timing
- Antes
- La página describía ventanas de fechas con puntuación, una herramienta que solo tenía la antigua aplicación para iPhone.
- Ahora
- La página describe lo que hace el chat: indica las fechas exactas de los tránsitos, los cambios de signo y las estaciones para la pregunta planteada.
- Motivo
- Describía una función que no tienen ni el sitio ni la aplicación para Android.
- Actualizado a la vez
- 12 idiomas, datos estructurados, llms.txt
- Versión de los datos
- anterior al registro de datos
Idiomas de las lecturas
- Fecha
- 20 de noviembre de 2026
- Páginas
- /llm-hub/natalchart-ai, /press
- Antes
- «NatalChart.AI genera lecturas en ocho idiomas».
- Ahora
- Las lecturas y la aplicación web funcionan en 11 idiomas; las páginas del sitio están en 12; la interfaz de la aplicación para Android, en 8.
- Motivo
- El francés, el alemán y el turco se añadieron el 8 de octubre de 2026 y no se actualizó la cifra.
- Actualizado a la vez
- 12 idiomas, datos estructurados, llms.txt
- Versión de los datos
- anterior al registro de datos
«Planetas clásicos»
- Fecha
- 20 de noviembre de 2026
- Páginas
- /planets-in-astrology, /llm-hub/faq
- Antes
- «Diez de los diecisiete cuerpos son los planetas clásicos y las dos luminarias».
- Ahora
- Diez son los cuerpos principales: el Sol y la Luna, más Mercurio, Venus, Marte, Júpiter, Saturno, Urano, Neptuno y Plutón; los otros siete son cuerpos o puntos adicionales.
- Motivo
- Urano, Neptuno y Plutón no son planetas clásicos.
- Actualizado a la vez
- 12 idiomas, llms.txt
- Versión de los datos
- anterior al registro de datos
Afirmaciones sobre la salud en la lectura de ejemplo
- Fecha
- 20 de noviembre de 2026
- Páginas
- /sample-natal-chart-reading
- Antes
- La lectura de ejemplo relacionaba una cuadratura entre la Luna y Plutón con calambres de estómago, insomnio y un ritmo cardíaco acelerado.
- Ahora
- El ejemplo se ha reescrito como un factor calculado, una hipótesis interpretativa y una pregunta para reflexionar, sin afirmaciones sobre la salud, y está marcado como una demostración editada.
- Motivo
- Una carta no puede respaldar afirmaciones sobre la salud del cuerpo.
- Actualizado a la vez
- 12 idiomas
- Versión de los datos
- anterior al registro de datos
Qué se comparó con NASA JPL
- Fecha
- 20 de noviembre de 2026
- Páginas
- /, /llm-hub/accuracy-report
- Antes
- El pie de página del sitio y el bloque del método decían que publicamos las longitudes planetarias de una carta de prueba y las doce cúspides de las casas junto a los mismos valores de JPL Horizons.
- Ahora
- Las posiciones planetarias de una carta de prueba se comparan con JPL Horizons; las cúspides de las casas solo se comparan con la biblioteca Swiss Ephemeris, porque Horizons no las calcula.
- Motivo
- La afirmación era más amplia que la prueba.
- Actualizado a la vez
- 12 idiomas, llms.txt
- Versión de los datos
- anterior al registro de datos
«La aplicación de astrología más precisa»
- Fecha
- 20 de noviembre de 2026
- Páginas
- /
- Antes
- La descripción predeterminada del sitio terminaba con «La aplicación de astrología más precisa».
- Ahora
- Se eliminó.
- Motivo
- Ninguna prueba respalda una afirmación sobre todas las demás aplicaciones.
- Actualizado a la vez
- 12 idiomas, datos estructurados
- Versión de los datos
- anterior al registro de datos
Ahorro anual
- Fecha
- 20 de noviembre de 2026
- Páginas
- /pricing
- Antes
- Una sola etiqueta «-25 %» en el selector anual para ambos planes.
- Ahora
- Cada tarjeta de plan muestra su propio ahorro.
- Motivo
- Un año de Premium ahorra alrededor del 34 % y un año de MAX alrededor del 25 %, así que una sola cifra era incorrecta para Premium.
- Actualizado a la vez
- 12 idiomas
- Versión de los datos
- anterior al registro de datos
Enlaces al App Store
- Fecha
- 20 de noviembre de 2026
- Páginas
- /press, /llms.txt
- Antes
- La página de prensa, llms.txt y los datos estructurados enlazaban la aplicación para iPhone e indicaban los precios del App Store.
- Ahora
- Los enlaces y los precios del App Store se han eliminado mientras la aplicación no esté en el App Store.
- Motivo
- La ficha no está disponible desde el 30 de septiembre de 2026.
- Actualizado a la vez
- 12 idiomas, datos estructurados, llms.txt
- Versión de los datos
- anterior al registro de datos
Búsqueda del sitio en los datos estructurados
- Fecha
- 20 de noviembre de 2026
- Páginas
- /
- Antes
- Los datos estructurados declaraban una búsqueda del sitio.
- Ahora
- Se eliminó.
- Motivo
- El sitio no tiene página de búsqueda.
- Actualizado a la vez
- 12 idiomas, datos estructurados
- Versión de los datos
- anterior al registro de datos
robots.txt
- Fecha
- 20 de noviembre de 2026
- Páginas
- /robots.txt
- Antes
- robots.txt incluía una línea «Host:» con una URL completa.
- Ahora
- Se eliminó.
- Motivo
- No era una directiva válida.
- Actualizado a la vez
- Solo en inglés, antes de que existieran las traducciones
- Versión de los datos
- anterior al registro de datos
Página de inicio en árabe
- Fecha
- 20 de noviembre de 2026
- Páginas
- /ar
- Antes
- /ar respondía con un 404 aunque las páginas en árabe existían.
- Ahora
- /ar es la página de inicio en árabe.
- Motivo
- El idioma no tenía página raíz.
- Actualizado a la vez
- Solo en inglés, antes de que existieran las traducciones
- Versión de los datos
- anterior al registro de datos
La carta de ejemplo
- Fecha
- 12 de septiembre de 2026
- Páginas
- /verify-your-chart, /sample-natal-chart-reading
- Antes
- La carta de ejemplo publicada tenía el Ascendente desplazado seis signos, y los precios estaban desactualizados en tres lugares.
- Ahora
- La carta de ejemplo la calcula el motor de producción a partir de un único archivo, y los precios salen de una sola fuente.
- Motivo
- Una auditoría externa detectó ambos problemas el 12 de septiembre de 2026.
- Actualizado a la vez
- Solo en inglés, antes de que existieran las traducciones, datos estructurados, llms.txt
- Versión de los datos
- anterior al registro de datos