Виправлення опублікованого твердження з'являється тут, щойно воно діє на сайті. Друкарські помилки й зміни формулювань, які не змінюють твердження, сюди не потрапляють. Щоб повідомити про помилку, напишіть на contact@natalchart.ai; як ми з нею працюємо, описано в редакційній політиці.
Система домів за полярними колами
- Дата
- 21 листопада 2026
- Сторінки
- /astrology-api, /data-sources
- Було
- За полярними колами куспіди домів були підписані як Плацидус, хоча бібліотека Swiss Ephemeris обчислила там куспіди за Порфирієм.
- Тепер
- Такі карти підписано як Порфирій, а API повертає цю систему домів із попередженням. Шість збережених карт підписано по-новому; їхні куспіди не змінилися.
- Чому
- Плацидус там не визначений, а бібліотека без жодної помилки переходить на систему Порфирія.
- Оновлено разом
- 12 мов
- Версія фактів
- 2026.11.21
Секунди в історичних зсувах часу
- Дата
- 21 листопада 2026
- Сторінки
- /data-sources, /llm-hub/faq
- Було
- Зсуви середнього місцевого часу втрачали секунди: Париж до 1911 року, +0:09:21, читався як +0:09.
- Тепер
- Зсуви зберігають свої секунди. Жодної збереженої карти це не зачепило.
- Чому
- Це знайшов тестовий набір звіту про точність.
- Оновлено разом
- 12 мов
- Версія фактів
- 2026.11.21
Зсув часового поясу біля переведення годинника
- Дата
- 21 листопада 2026
- Сторінки
- /data-sources, /llm-hub/faq
- Було
- Сторінки казали, що час народження перераховують за базою даних часових поясів IANA з урахуванням історичних правил, але протягом кількох годин після переведення годинника рушій брав зсув не того моменту й помилявся на годину.
- Тепер
- Береться зсув, що діяв у момент народження. Час, якого не було (пропуск, коли годинник переводять уперед), читається зі зсувом до переведення, а час, що настав двічі, як перший із двох. Одна збережена карта змістилася, і її перераховано.
- Чому
- Це знайшов тестовий набір звіту про точність: щоб вибрати зсув, перерахунок читав місцевий час як UTC.
- Оновлено разом
- 12 мов
- Версія фактів
- 2026.11.21
Невідомий час народження
- Дата
- 20 листопада 2026
- Сторінки
- /unknown-birth-time-natal-chart, /free-natal-chart
- Було
- Сторінки казали, що без часу народження асцендент і доми не показуються, а екран карти все одно показував асцендент і доми, обчислені на полудень.
- Тепер
- Без часу народження екран карти, розбори сфер, сумісність і чат пропускають асцендент, середину неба, доми, вертекс і Колесо Фортуни, як і кажуть сторінки.
- Чому
- Продукт робив не те, що обіцяли сторінки. Ми змінили продукт, щоб він відповідав сторінкам.
- Оновлено разом
- 12 мов, структуровані дані, файл llms.txt
- Версія фактів
- до появи реєстру фактів
Найкращий час
- Дата
- 20 листопада 2026
- Сторінки
- /electional-astrology-best-timing
- Було
- Сторінка описувала проміжки дат з оцінками, інструмент, який був лише в старому застосунку для iPhone.
- Тепер
- Сторінка описує те, що робить чат: він називає точні дати транзитів, змін знаків і моментів стаціонарності для поставленого запитання.
- Чому
- Вона описувала функцію, якої немає ні на сайті, ні в застосунку для Android.
- Оновлено разом
- 12 мов, структуровані дані, файл llms.txt
- Версія фактів
- до появи реєстру фактів
Мови розборів
- Дата
- 20 листопада 2026
- Сторінки
- /llm-hub/natalchart-ai, /press
- Було
- «NatalChart.AI генерує розбори вісьмома мовами».
- Тепер
- Розбори й вебзастосунок працюють 11 мовами, сторінки сайту доступні 12 мовами, а інтерфейс застосунку для Android перекладено 8 мовами.
- Чому
- Французьку, німецьку й турецьку додали 8 жовтня 2026 року, а кількість не оновили.
- Оновлено разом
- 12 мов, структуровані дані, файл llms.txt
- Версія фактів
- до появи реєстру фактів
«Класичні планети»
- Дата
- 20 листопада 2026
- Сторінки
- /planets-in-astrology, /llm-hub/faq
- Було
- «Десять із сімнадцяти тіл є класичними планетами та двома світилами».
- Тепер
- Десять тіл основні: Сонце й Місяць, а також Меркурій, Венера, Марс, Юпітер, Сатурн, Уран, Нептун і Плутон; інші сім є додатковими тілами або точками.
- Чому
- Уран, Нептун і Плутон не належать до класичних планет.
- Оновлено разом
- 12 мов, файл llms.txt
- Версія фактів
- до появи реєстру фактів
Твердження про здоров'я в прикладі розбору
- Дата
- 20 листопада 2026
- Сторінки
- /sample-natal-chart-reading
- Було
- Приклад розбору пов'язував квадрат Місяця й Плутона зі шлунковими спазмами, безсонням і прискореним серцебиттям.
- Тепер
- Приклад переписано як обчислений чинник, інтерпретаційну гіпотезу і запитання для роздумів, без жодних тверджень про здоров'я, і позначено як відредаговану демонстрацію.
- Чому
- Карта не може бути підставою для тверджень про здоров'я тіла.
- Оновлено разом
- 12 мов
- Версія фактів
- до появи реєстру фактів
Що порівнювали з NASA JPL
- Дата
- 20 листопада 2026
- Сторінки
- /, /llm-hub/accuracy-report
- Було
- Нижній блок сайту і блок про метод стверджували, що ми публікуємо довготи планет тестової карти й усі дванадцять куспідів домів поруч із тими самими значеннями з JPL Horizons.
- Тепер
- З JPL Horizons порівнюються положення планет однієї тестової карти; куспіди домів порівнюються лише з бібліотекою Swiss Ephemeris, бо Horizons їх не обчислює.
- Чому
- Твердження було ширшим, ніж тест.
- Оновлено разом
- 12 мов, файл llms.txt
- Версія фактів
- до появи реєстру фактів
«Найточніший астрологічний застосунок»
- Дата
- 20 листопада 2026
- Сторінки
- /
- Було
- Типовий опис сайту закінчувався фразою «Найточніший астрологічний застосунок».
- Тепер
- Прибрано.
- Чому
- Жоден тест не підтверджує твердження про всі інші застосунки.
- Оновлено разом
- 12 мов, структуровані дані
- Версія фактів
- до появи реєстру фактів
Економія за рік
- Дата
- 20 листопада 2026
- Сторінки
- /pricing
- Було
- Одна позначка «-25%» на перемикачі річної оплати для обох планів.
- Тепер
- Кожна картка плану показує власну економію.
- Чому
- Рік Premium заощаджує близько 34%, а рік MAX близько 25%, тож одна цифра була хибною для Premium.
- Оновлено разом
- 12 мов
- Версія фактів
- до появи реєстру фактів
Посилання на App Store
- Дата
- 20 листопада 2026
- Сторінки
- /press, /llms.txt
- Було
- Сторінка для преси, llms.txt і структуровані дані містили посилання на застосунок для iPhone і ціни в App Store.
- Тепер
- Посилання на App Store і ціни прибрано, поки застосунку немає в App Store.
- Чому
- Сторінка застосунку в магазині недоступна з 30 вересня 2026 року.
- Оновлено разом
- 12 мов, структуровані дані, файл llms.txt
- Версія фактів
- до появи реєстру фактів
Пошук по сайту в структурованих даних
- Дата
- 20 листопада 2026
- Сторінки
- /
- Було
- Структуровані дані оголошували пошук по сайту.
- Тепер
- Прибрано.
- Чому
- На сайті немає сторінки пошуку.
- Оновлено разом
- 12 мов, структуровані дані
- Версія фактів
- до появи реєстру фактів
Файл robots.txt
- Дата
- 20 листопада 2026
- Сторінки
- /robots.txt
- Було
- У robots.txt був рядок «Host:» з повною URL-адресою.
- Тепер
- Прибрано.
- Чому
- Рядок не був дійсною директивою.
- Оновлено разом
- Лише англійська, ще до появи перекладів
- Версія фактів
- до появи реєстру фактів
Головна сторінка арабською
- Дата
- 20 листопада 2026
- Сторінки
- /ar
- Було
- Адреса /ar відповідала кодом 404, хоча арабські сторінки вже існували.
- Тепер
- Адреса /ar веде на головну сторінку арабською.
- Чому
- Мова не мала кореневої сторінки.
- Оновлено разом
- Лише англійська, ще до появи перекладів
- Версія фактів
- до появи реєстру фактів
Приклад карти
- Дата
- 12 вересня 2026
- Сторінки
- /verify-your-chart, /sample-natal-chart-reading
- Було
- В опублікованому прикладі карти асцендент був зсунутий на шість знаків, а ціни були застарілими у трьох місцях.
- Тепер
- Приклад карти обчислює рушій, що працює в продукті, з одного файлу, а ціни беруться з одного джерела.
- Чому
- Обидві помилки знайшов зовнішній аудит 12 вересня 2026 року.
- Оновлено разом
- Лише англійська, ще до появи перекладів, структуровані дані, файл llms.txt
- Версія фактів
- до появи реєстру фактів