Swiss Ephemeris bir doğruluk iddiası değildir. Belirli bir veri kümesidir: NASA'nın JPL DE431 efemerisinden türetilmiş, Astrodienst tarafından yayımlanan ve ciddi astroloji yazılımlarının çoğunun kullandığı bir gezegen konumu kütüphanesi. Bir araç onu ya okur ya okumaz. Bunun altında yatan kaynak ise JPL Horizons, yani NASA'nın hiçbir astroloji şirketinin denetlemediği kendi efemeris hizmetidir. Bu yüzden karşılaştırma yapılacak doğru kaynak odur. Bu sayfa, sabit bir harita için karşılaştırmayı gösterir: hesapladığımız boylamlar, Swiss Ephemeris değerleri, JPL Horizons değerleri ve yay saniyesi cinsinden sapma. Ardından aynı kontrolü herhangi bir araçta, yaklaşık beş dakikada kendiniz nasıl yapabileceğinizi gösterir.
Swiss Ephemeris nedir
Astrodienst, yani astro.com'un arkasındaki şirket, NASA'nın JPL DE431 efemerisini alıp astroloji yazılımlarının çağırabileceği bir kütüphane hâline getirdi. Swiss Ephemeris işte bu kütüphanedir. Yaklaşık MÖ 13000 ile MS 17000 arasını kapsar ve modern tarihler için gezegen boylamlarını bir yay saniyesinden daha iyi bir hassasiyetle hesaplar.
Bundan iki sonuç çıkar. Birincisi, “Swiss Ephemeris kullanıyoruz” ifadesi ürünün ne kadar iyi olduğunu değil, sayıların nereden geldiğini söyler. İkincisi, onu kullanan iki araç yay saniyesine kadar örtüşmelidir. Örtüşmüyorlarsa fark astronomide değil; ev sisteminde, saat diliminin ele alınışında ya da bir yazılım hatasındadır.
JPL Horizons nedir
Jet İtki Laboratuvarı (JPL), uzay araçlarının navigasyonunda kullanılan bir efemeris hizmeti yayımlar. Ücretsizdir, herkese açıktır ve astrolojiyle hiçbir ilgisi yoktur. Bu yüzden bir astroloji aracını kontrol etmenin doğal adresidir: kimseyle aynı sonucu vermek için bir nedeni yoktur.
Neden kontrol etmeli
Her astroloji aracı doğru olduğunu söyler. Bu iddiada bulunmak hiçbir şeye mal olmaz. Bir bedeli olan şey, ara değerleri, yani burçlara ve derecelere yuvarlanmadan önceki boylamları, başkaları karşılaştırabilsin diye yayımlamaktır. Neredeyse hiçbir araç bunu yapmaz. Bizimkiler aşağıda.
Karşılaştırma
Test haritası: 1991-09-06, yerel saatle 18:30, Kiev, Ukrayna, yani 1991-09-06 15:30 UTC. Sentetik örnek veri; gerçek bir kişiye ait değildir.
| Gök cismi | NatalChart.AI | Swiss Ephemeris (doğrudan) | JPL Horizons | Bizimki − Horizons | Kütüphane − Horizons |
|---|---|---|---|---|---|
| Güneş | 163.5457° | 163.5456605° | 163.5456487° | +0.18″ | +0.04″ |
| Ay | 139.0225° | 139.0224653° | 139.0224714° | +0.10″ | −0.02″ |
| Merkür | 145.6065° | 145.6065160° | 145.6065040° | −0.01″ | +0.04″ |
| Venüs | 141.9051° | 141.9050810° | 141.9050680° | +0.12″ | +0.05″ |
| Mars | 183.4630° | 183.4630174° | 183.4630048° | −0.02″ | +0.05″ |
| Jüpiter | 148.8019° | 148.8018921° | 148.8018788° | +0.08″ | +0.05″ |
| Satürn | 300.8444° | 300.8443937° | 300.8443803° | +0.07″ | +0.05″ |
| Uranüs | 279.9033° | 279.9033477° | 279.9033336° | −0.12″ | +0.05″ |
| Neptün | 284.0918° | 284.0918116° | 284.0917985° | +0.01″ | +0.05″ |
| Plüton | 228.0048° | 228.0047522° | 228.0047392° | +0.22″ | +0.05″ |
| Gerçek Ay Düğümü | 287.5725° | 287.5725085° | karşılığı yok | ||
| Kiron | 125.2405° | 125.2405459° | 125.2405242° | −0.09″ | +0.08″ |
| Lilith (Kara Ay, oskülatör) | 305.8121° | 305.8121171° | karşılığı yok | ||
| Ceres | 221.0706° | 221.0705699° | 221.0706427° | −0.15″ | −0.26″ |
| Pallas | 196.0369° | 196.0369254° | 196.0370056° | −0.38″ | −0.29″ |
| Juno | 285.8222° | 285.8221933° | 285.8223477° | −0.53″ | −0.56″ |
| Vesta | 132.9138° | 132.9138145° | 132.9138115° | −0.04″ | +0.01″ |
15 gök cismi arasında Horizons verileriyle en büyük fark, bir asteroit olan Juno için 0.53 yay saniyesidir. Gezegenlerde kütüphane NASA ile yay saniyesinin birkaç yüzde biri düzeyinde örtüşür; bizim sütunumuzda kalan farkın çoğu da dört ondalık basamağa yaptığımız kendi yuvarlamamızdan gelir. Ev başlangıçları, ayarlar ve sınırlamalar doğruluk raporunda, her şey ise tek bir JSON dosyasında yer alır.
Kendiniz yapın
- JPL Horizons uygulamasını açın. Hedefi Saturn (Satürn), gözlemciyi yer merkezli (500@399), zamanı 1991-09-06 15:30 UTC olarak ayarlayın; tablo niceliği olarak da 31'i, yani gözlemciye göre ekliptik boylam ve enlemi seçin.
- Verdiği boylamı tablodakiyle karşılaştırın.
- Birkaç yay saniyesi içinde bir uyum, aracın gerçek bir efemeris okuduğu anlamına gelir. Derecelerle ölçülen bir fark ise okumadığı anlamına gelir.
Ya da aynı sorguyu doğrudan açın:
https://ssd.jpl.nasa.gov/api/horizons.api?format=text&COMMAND='6'&OBJ_DATA='NO'&MAKE_EPHEM='YES'&EPHEM_TYPE='OBSERVER'&CENTER='500@399'&TLIST='2448506.1458333335'&QUANTITIES='31'&ANG_FORMAT='DEG'
Kontrol etmesi en kolay gök cismi Satürn'dür, çünkü yavaş hareket eder: girdiğiniz zamandaki küçük bir hata konumunu neredeyse hiç değiştirmez. Ay'ı deneyin: bir dakikalık fark onu yaklaşık 30 yay saniyesi kaydırır; doğum saatinin Ay ve köşe noktaları için her şeyden daha önemli olmasının nedeni budur.
Bir fark ne anlama gelir
- Yay saniyesinin kesirleri: yuvarlama.
- Onlarca yay saniyesi: farklı bir zaman ya da “görünür” konumun farklı bir tanımı.
- Yay dakikaları: farklı bir koordinat çerçevesi ya da epok.
- Dereceler: farklı bir efemeris, farklı bir zodyak ya da bir hata.
Sayılarını yayımlamayan bir aracı kontrol etmek
Çoğu araç size yalnızca bitmiş haritayı gösterir: dört ondalık basamaklı bir boylam değil, bir burç içinde derece ve dakika. Yine de onları kontrol edebilirsiniz, yalnızca daha az hassas biçimde. Derece ve dakika, yanlış bir efemerisi, yanlış bir saat dilimini ya da yanlış bir zodyağı yakalamaya yeter, çünkü bunlar yay saniyesi değil, derece düzeyinde hatalara yol açar. Aynı doğum bilgilerini iki araca girin ve önce yavaş gezegenleri karşılaştırın: Satürn, Uranüs, Neptün, Plüton. Örtüşüyorlarsa astronomi aynıdır ve kalan her fark ev sisteminden ya da yuvarlamadan kaynaklanır. Aralarında dereceler düzeyinde fark varsa, ikisinden biri büyük bir konuda yanılıyordur. Bütün bir harita için adımlar Haritanızı doğrulayın sayfasında, kütüphanenin kendisi ise Swiss Ephemeris hassasiyeti sayfasında anlatılır.
Sorular
Swiss Ephemeris, JPL Horizons verilerinden daha mı doğrudur?
Hayır. JPL verilerinden türetilmiştir. En iyi durumda onunla örtüşür; kaynağını aşamaz.
Her astroloji uygulaması onu kullanır mı?
Hayır. Birçok uygulama ne kullandığını söylemez. Bazıları konumları, Güneş burcu için yeterli olan ama Ay için derecelerce yanlış sonuç veren basitleştirilmiş formüllerle hesaplar.
İki haritam birkaç derece farklı. Hangisi yanlış?
Önce zodyağı kontrol edin: tropikal ile sideral arasındaki fark bugün yaklaşık 24 derecedir. Sonra saat dilimini, özellikle yerel kuralların sık değiştiği 1970'lerden önceki doğumlarda. Sonra da gezegenleri değil, evleri kaydıran ev sistemini.
Ay neden diğer gezegenlerden daha fazla fark gösterir?
Günde 12 ile 15 derece arasında yol alır. Doğum saatindeki bir dakikalık hata onu yaklaşık 30 yay saniyesi, bir saatlik hata ise yarım dereceden fazla kaydırır.
NatalChart.AI bunların hepsini yayımlıyor mu?
Evet: her ara değeri içeren sabit bir test haritası ve indirilebilir bir JSON dosyası, JPL Horizons sayılarıyla yan yana. Doğruluk raporuna bakın.
Bir haritayı hiçbir yazılım olmadan kontrol edebilir miyim?
Evet, yavaş gezegenler için. JPL Horizons tarayıcıda çalışır ve hesap gerektirmez.